BSI has launched Conservation of cultural heritage. Guidelines for improving the energy performance of historic buildings.
See also potentially useful draft and shop for the publication